19 maio 2009

Sorria...

Smile

Smile, tho' your heart is aching,
Smile, even tho' it's breaking
When there are clouds in the sky,
You'll get by
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile ~ and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you.
Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness.
Although a tear
May be ever so near
That's the time you must keep on trying,
Smile ~ what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile.
~interlude~
That's the time you must keep on trying
Smile ~ what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile.

TRADUÇÃO

Sorria

Sorria, embora seu coração esteja doendo.
Sorria, embora esteja se quebrando.
Enquanto houver nuvens
No céu, você sobreviverá

Se você sorrir
Através dos seus medos e tristezas
Sorria, e talvez amanhã
Você veja o sol brilhando para você.

Ilumine seu rosto com felicidade,
Esconda qualquer traço de tristeza,
Embora uma lágrima
Possa estar sempre próxima.
É o momento em que você precisa continuar tentando.
Sorria, qual o motivo de chorar?
Você vai perceber que a vida ainda vale a pena,
Se você sorrir.

4 comentários:

Adriana disse...

Lindo Carol é uma das minhas canções preferidas! Parabens pelo seu bom gosto sempre!

Mil beijos de sua amiga e fã

Adriana

Sabrina disse...

É linda sim!!! Escolher sorrir mesmo diante das vicissitudes da vida é vive sabiamente :))))

Bruxinhachellot disse...

Sorrio, pois esse foi um dia importante para mim. 19 de maio, 36 motivos para sorrir.

Beijos doces.

Bruxinhachellot disse...

Sorrio, pois esse foi um dia importante para mim. 19 de maio, 36 motivos para sorrir.

Beijos doces.